Terminologie multilingue

français

grandeur de mesure chimique · grandeur chimique

allemand

chemische Messgrösse

italien

grandezza chimica

anglais

chemical quantity of measure

Fiche complète · TERMDAT

français

grandeur de dimension un · grandeur sans dimension

allemand

Grösse der Dimension eins · Dimension Zahl · dimensionale Grösse déconseillé

italien

grandezza di dimensione uno · grandezza adimensionale

anglais

quantity of dimension one · dimensionless quantity

Fiche complète · TERMDAT

français

angle plan

allemand

ebener Winkel

italien

angolo piatto · angolo piano

anglais

plane angle

Fiche complète · TERMDAT

français

office des faillites

allemand

Konkursamt · KA abrév.

italien

ufficio dei fallimenti · UF abrév.

anglais

bankruptcy office

Fiche complète · TERMDAT

français

grandeur d'influence

allemand

Einflussgrösse

italien

grandezza d'influenza

anglais

influence quantity

Fiche complète · TERMDAT

français

capacité électrique · C abrév.

allemand

elektrische Kapazität · C abrév.

italien

capacità elettrica · C abrév.

anglais

capacitance · C abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

charge électrique · Q; q abrév.

allemand

elektrische Ladung · Q; q abrév.

italien

carica elettrica · Q; q abrév.

anglais

electric charge · Q; q abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

clause de rigueur

allemand

Härtefallklausel

italien

clausola di rigore

anglais

hardship clause

Fiche complète · TERMDAT

français

grandeur électromagnétique

allemand

elektromagnetische Grösse

italien

grandezza elettromagnetica

anglais

electromagnetic quantity

Fiche complète · TERMDAT

français

différence de potentiel électrique

allemand

elektrische Spannung

italien

differenza di potenziale elettrico · tensione

anglais

electric potential difference

Fiche complète · TERMDAT

français

grandeur

allemand

Grösse

italien

grandezza

anglais

quantity

Fiche complète · TERMDAT

français

grandeur du Système international d'unités (SI) · grandeur du Système International d'Unités (SI) déconseillé

allemand

Grösse des Internationalen Einheitensystems (SI)

italien

grandezza del Sistema Internazionale di Unità (SI)

anglais

quantity of the International System of Units (SI)

Fiche complète · TERMDAT

français

inductance

allemand

Induktivität

italien

induttanza

anglais

inductance

Fiche complète · TERMDAT

français

longueur

allemand

Länge

italien

lunghezza

anglais

length

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du DETEC du 11 mars 2016 concernant le calcul des coûts imputables des mesures d’exploitation visant à assainir des centrales hydroélectriques · Ocach abrév.

allemand

Verordnung des UVEK vom 11. März 2016 über die Berechnung der anrechenbaren Kosten von betrieblichen Sanierungsmassnahmen bei Wasserkraftwerken · VKSWk abrév.

italien

Ordinanza del DATEC dell’11 marzo 2016 sul calcolo dei costi computabili delle misure d’esercizio per il risanamento di centrali idroelettriche · OCRCI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

masse linéique · masse linéaire

allemand

längenbezogene Masse

italien

massa lineica · massa lineare · densità lineare

anglais

linear mass density

Fiche complète · TERMDAT

français

masse linéique des fibres textiles et des fils

allemand

längenbezogene Masse von textilen Fasern und Garnen

italien

massa lineica delle fibre tessili e dei filati

anglais

linear density of fibers · linear density of fibres

Fiche complète · TERMDAT

français

puissance · P abrév.

allemand

Leistung · P abrév.

italien

potenza · P abrév.

anglais

power · P abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

masse des pierres précieuses

allemand

Masse von Edelsteinen

italien

massa delle pietre preziose

Fiche complète · TERMDAT

français

grandeur physique de mesure · grandeur physique

allemand

physikalische Messgrösse · physikalische Grösse

italien

grandezza fisica di misura · grandezza fisica

anglais

physical quantity of measurement

Fiche complète · TERMDAT

français

échelle de précision

allemand

Präzisionsmass

italien

scala di precisione

anglais

precision scale

Fiche complète · TERMDAT

français

contrainte

allemand

Spannung

italien

sforzo · tensione interna

anglais

stress

Fiche complète · TERMDAT

français

Echange de notes du 18 février 2016 entre la Suisse et l’Union européenne concernant la reprise du règlement (UE) 2016/93 abrogeant certains actes de l’acquis de Schengen (Développement de l’acquis de Schengen)

allemand

Notenaustausch vom 18. Februar 2016 zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2016/93 zur Aufhebung bestimmter Rechtsakte aus dem Schengen-Besitzstand (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)

italien

Scambio di note del 18 febbraio 2016 tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) 2016/93 relativo all’abrogazione di alcuni atti dell’acquis di Schengen (Sviluppo dell’acquis di Schengen)

Fiche complète · TERMDAT

français

Echange de notes du 18 février 2016 entre la Suisse et l’Union européenne concernant la reprise du règlement (UE) 2016/94 abrogeant certains actes de l’acquis de Schengen dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale (Développement de l’acquis de Schengen)

allemand

Notenaustausch vom 18. Februar 2016 zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend der Übernahme der Verordnung (EU) 2016/94 zur Aufhebung bestimmter Rechtsakte aus dem Schengen-Besitzstand im Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)

italien

Scambio di note del 18 febbraio 2016 tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) 2016/94 relativo all’abrogazione di alcuni atti dell’acquis di Schengen nel settore della cooperazione di polizia e della cooperazione giudiziaria in materia penale (Sviluppo dell’acquis di Schengen)

Fiche complète · TERMDAT

français

acte de défaut de biens · ADB abrév.

allemand

Verlustschein

italien

attestato di carenza di beni · attestato di carenza beni

anglais

unpaid debt certificate · certificate of shortfall · certificate of loss

Fiche complète · TERMDAT