Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
influence indirecte
anglais
background influence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse non sexiste · analyse axée sur la problématique hommes-femmes · analyse tenant compte de la dimension de genre · analyse axée sur la dimension du genre
anglais
gender-sensitive analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information hautement tendancieuse
anglais
loaded information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Islamic Association of Saskatchewan (Saskatoon) Inc.
anglais
Islamic Association of Saskatchewan (Saskatoon) Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impuissance · privation de pouvoir · sentiment d'impuissance
anglais
powerlessness
espagnol
impotencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification des drogues
anglais
drug identification
espagnol
identificación de drogas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de progression · fiche de progression dans les études
anglais
planning sheet · learning planning sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance pratique du français
anglais
functional literacy in french

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallonge de manche
anglais
handle extender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corbeille à gâteaux
anglais
cake basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hezbollah
anglais
Hezbollah · Hizballah · Hezbullah

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mécanisme pour ramener le Libéria au respect de l'Accord d'Abuja · Mécanisme d'Accra
anglais
Mechanism for Returning Liberia to the Abuja Agreement · Accra Mechanism
espagnol
Mecanismo de reincorporación de Liberia al Acuerdo de Abuja · Mecanismo de Accra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte approuvé
anglais
approved account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédaction d'articles de vulgarisation
anglais
interpretive writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de son vivant
anglais
in his lifetime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association professionnelle des agents du service extérieur CA · APASE abrév. CA
anglais
Professional Association of Foreign Service Officers CA · PAFSO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-bouteilles
anglais
bottle storage rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération mondiale des sourds · FMS abrév. · Fédération mondiale des sourds-muets déconseillé
anglais
World Federation of the Deaf · WFD abrév. · World Federation of the Deaf Mutes déconseillé
espagnol
Federación Mundial de Sordos · FMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angoisse sociale · anxiété d'origine sociale
anglais
social anxiety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semble être
anglais
appears to be
espagnol
parece · parece que

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle descriptif
anglais
descriptive model
espagnol
modelo descriptivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écolier surâgé
anglais
overaged pupil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données