Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Déclaration de partenariat renforcé
anglais
Declaration of Strengthened Partnership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La bande réactive : une méthode abordable du dépistage du VIH CA
anglais
Inexpensive Blood-screening for HIV CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro couplé
anglais
combined issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-chéquier
anglais
checkbook cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kurde
anglais
Kurdish
espagnol
kurdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la recherche
anglais
Research Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondre des pertes
anglais
make good of losses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de perpendicularité
anglais
perpendicularity factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de colonnes
anglais
cluster of columns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maximiser l'impact : un document sur la prévention du tabagisme à l'intention des jeunes d'âge scolaire de 10 à 14 ans CA
anglais
Improving the Odds: A Tobacco-Use Prevention Resource for School Aged Youth 10-14 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrogation orale · questionnaire oral
anglais
oral quiz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure pro-bambins
anglais
pro-bambino measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois de sensibilisation à la fraude CA
anglais
Fraud Awareness Month CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pagination diverse · pagination multiple
anglais
various pagings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de développement social de l'ANASE
anglais
ASEAN Social Development Fund
espagnol
Fondo de Desarrollo Social de la ASEAN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recherche en linguistique appliquée
anglais
Research Center on Applied Linguistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gigantomachie
anglais
battle of the giants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il est possible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs · il est possible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs · il est possible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs
anglais
automated retroactivity is possible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fabrication de tissu sur métier artisanal
anglais
Hand Loom Weaving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de convergence · point d'entente · point d'accord
anglais
area of agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude de l'art et de l'archéologie bouddhiques INT
anglais
Study of Buddhist Art and Architecture INT
espagnol
Estudio del arte y de la arqueología budistas INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse dans le registre grave · réponse dans le grave
anglais
low end response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en classification et langues officielles
anglais
Classification and Official Languages Advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parer un danger
anglais
get clear of a danger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perpétuer la violence
anglais
perpetuate violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données