Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
mandat sur le plan des orientations
anglais
policy mandate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de se retirer
anglais
right to withdraw
espagnol
derecho a retirarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non au service de certains privilégiés
anglais
free from influence by interests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école professionnelle de bibliothéconomie
anglais
professional library school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du même acabit
anglais
of the same kidney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne lesbophobe · lesbophobe
anglais
lesbophobic person · lesbophobe
espagnol
persona lesbófoba · lesbófobo · lesbófoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans l'ordre de décroissance
anglais
in decreasing order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écourter le stage
anglais
reduce the probationary period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sépulture en faisceaux
anglais
bundle burial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mis en marché · marketé
anglais
marketed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire à épices
anglais
spice cupboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le progrès des enfants au Canada 1997
anglais
The Progress of Canada's Children 1997

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit permanent
anglais
steady-state noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu du webinaire
anglais
webinar content · webinar-related content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire des services linguistiques de l'Aviation royale canadienne · Gest Svc Ling ARC
anglais
Royal Canadian Air Force Linguistic Services Manager · RCAF Ling Svcs Mgr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toposociologie
anglais
toposociology · topographic sociology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de réponses du test
anglais
answer sheet for a test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'interprétation visuelle · services d'interprétation en langage visuel
anglais
visual language interpretation services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passible de peines
anglais
liable to penalties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérer la fenêtre
anglais
manage the window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter une cause séparément
anglais
put in a separate case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre responsable de la Réforme électorale CA
anglais
Minister responsible for Electoral Reform CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Department of Education and Culture CA
anglais
Department of Education and Culture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortir l'ajustement
anglais
amortize adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données