Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

177 101 notions

français
technologie DLP
anglais
Digital Light Processor technology · DLP technology · DLP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de la conception préliminaire · ECP abrév.
anglais
preliminary design review · PDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne impliquée · partie à un conflit
anglais
disputant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe de maternité
anglais
maternity dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foi qui sauve
anglais
faith works wonders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émerger
anglais
come to the fore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mains jointes
anglais
folded hands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir entrer · pouvoir être importé
anglais
be permitted entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression statique d'entrée
anglais
input static pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multichargeur d'accumulateurs
anglais
multi battery charger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hommage
anglais
tribute · homage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller pédagogique · conseillère pédagogique · animateur pédagogique · animatrice pédagogique · conseiller d'éducation · conseillère d'éducation · conseiller en enseignement · conseillère en enseignement · conseiller en éducation · conseillère en éducation
anglais
educational consultant · teaching consultant · education consultant · educational counsellor · education counsellor · education adviser · educational adviser
espagnol
asesor pedagógico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de la formation · superviseure de la formation
anglais
training supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification de la base de données sur l'aide sociale
anglais
Audit of the Social Assistance Database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apôtre de l'évidence
anglais
apostle of the obvious

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui lie toutes les parties concernées
anglais
binding to all parties involved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plutôt mourir debout que vivre à genoux
anglais
better die as free men than live as slaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence biennale des pouvoirs locaux contre l'apartheid
anglais
Local Authorities against Apartheid Biennial Conference
espagnol
Conferencia Bienal de Autoridades Locales contra el Apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduire par voie d'action
anglais
bring as an action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sélection d'équipement nécessaire à une classe
anglais
Selecting Equipment Required for a Class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché abusif
anglais
exploitative bargain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crinoline
anglais
hooped petticoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La colère et les autres émotions chez les femmes : Analyse de la littérature
anglais
Literature Review on Women's Anger and Other Emotions

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données