Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

177 101 notions

français
éviter la contamination du contenu
anglais
preserve sample integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur les politiques culturelles dans une Afrique du Sud post-apartheid
anglais
International Workshop on Cultural Policies for a Post-Apartheid South Africa
espagnol
Curso práctico internacional sobre políticas culturales para Sudáfrica después del apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut parleur sans fil
anglais
wireless speaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossile directeur · fossile caractéristique · outil caractéristique
anglais
identifying feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenu par les intempéries · retenu par le mauvais temps
anglais
weather-bound · weather bound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médinette
anglais
used syringe box · hypodermic syringe container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de la lutte antidopage
anglais
antidoping unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat psychologique
anglais
psychological contract
espagnol
contrato psicológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur d'archivage
anglais
archiving server

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner naissance
anglais
develop into

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table en U · table en fer de cheval
anglais
horseshoe-shaped table · U-shaped table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mallette pour projecteur
anglais
projector case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La grammaire française à votre rythme (français langue seconde) · GIFT French Grammar at Your Own Pace (ALS) déconseillé
anglais
French Grammar at Your Own Pace (French as a Second Language) · GIFT French Grammar at Your Own Pace (FSL) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur le rôle de la jeunesse dans la promotion et la protection des droits de l'homme
anglais
Seminar on the Role of Youth in the Preparation and Protection of Human Rights
espagnol
Seminario sobre el papel de la juventud en la promoción y protección de los derechos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds interaméricain d'aide prioritaire à Haïti
anglais
Inter-American Fund for Priority Assistance to Haiti
espagnol
Fondo Interamericano de Asistencia Prioritaria a Haití

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toroïdal · torique · annulaire · en forme d'anneau
anglais
toroidal · toric · doughnut-shaped · ring-shaped
espagnol
toroidal · tórico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description d'une classe
anglais
class description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide en ligne · guide virtuel · cyberguide
anglais
virtual guide
espagnol
guía en línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être absolument nécessaire · être indispensable
anglais
be imperative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids étalon
anglais
balance weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navettage aérien · système FIFO
anglais
fly-in fly-out system · fly-in/fly-out system · FIFO system · fly-in/fly-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appartement décent
anglais
decent apartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sévices physiques sur un enfant, confirmés, rencontre ultérieure
anglais
child physical abuse, confirmed, subsequent encounter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composantes conatives des attitudes
anglais
conative attitude components

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données