Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

177 101 notions

français
carte sonore · carte à bande magnétique
anglais
audiocard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrevue préventive
anglais
resolution of doubt interview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parti Renouveau du Canada
anglais
Renew Party of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Uxbridge-Scott Historical Society CA
anglais
Uxbridge-Scott Historical Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agression
anglais
aggression
espagnol
agresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violeur motivé par la colère et la vengeance
anglais
anger-retaliation rapist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducateur spécialisé pour personnes ayant une déficience intellectuelle · éducatrice spécialisée pour personnes ayant une déficience intellectuelle
anglais
instructor for persons with an intellectual disability · instructor for persons who are intellectually impaired

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hospitalisation à temps partiel
anglais
part-time hospitalization · partial hospitalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement · conduite
anglais
conduct · course of conduct · pattern of conduct
espagnol
comportamiento · conducta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fétichisme
anglais
fetishism
espagnol
fetichismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
session en cours
anglais
session in progress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monde céleste
anglais
upperworld

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de débardage en rondins · chemin de traînage en rondins
anglais
skidroad · skid road · skidding road · travois road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
second regard serein
anglais
sober second look

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de soirée
anglais
evening glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne varietur
anglais
ne varietur · ne varieteur (a text of a treaty)
espagnol
ne variatur · ne variatur (el texto de un tratado)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autre trouble bipolaire ou apparenté spécifié
anglais
other specified bipolar and related disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de transition scolaire · programme de transition scolaire
anglais
bridge course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drogue d'introduction · drogue tremplin
anglais
gateway drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme pour traiter les écarts de conduite
anglais
mechanism for dealing with breaches of conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en pleine croissance · en plein essor · dynamique
anglais
growing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extensomètre
anglais
extensometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel de Colombie
anglais
Call from Colombia
espagnol
El Llamamiento desde Colombia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argument solide
anglais
sound argument

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données