Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

177 101 notions

français
État non partie à la Convention
anglais
State not Party to the Convention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne d'éducation de langue française · ACELF abrév. · Association canadienne des éducateurs de langue française déconseillé
anglais
Association canadienne d'éducation de langue française · ACELF abrév. · Association canadienne des éducateurs de langue française déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite HISPASAT
anglais
HISPASAT satellite
espagnol
satélite HISPASAT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde des donateurs sur l'assistance au relèvement et à la reconstruction de la région septentrionale du Tchad
anglais
Donor Round Table on Assistance in the Rehabilitation and Reconstruction of Northern Chad
espagnol
Mesa redonda de donantes sobre la asistencia para la rehabilitación y reconstrucción de la región septentrional del Chad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouse de laboratoire
anglais
laboratory coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit de couleur
anglais
color noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier de meuble
anglais
apron-piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre régional de documentation sur la reproduction, la planification de la famille et la dynamique de la population
anglais
Regional Documentation Centre on Human Reproduction, Family Planning and Population Dynamics
espagnol
Centro de Documentación Regional sobre Reproducción Humana, Planificación de la Familia y Dinámica de la Población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondre aux désirs de quelqu'un · satisfaire les désirs de quelqu'un
anglais
meet somebody's wishes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de planification de la famille · agent de planification familiale
anglais
family planning worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empêcher
anglais
keep from · prevent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monosexualité
anglais
monosexuality
espagnol
monosexualidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marionnette à gaine
anglais
hand puppet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de délivrance de soins de santé mentale · système de prestation de soins de santé mentale
anglais
mental health delivery system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur les ressources et les besoins
anglais
resources and requirements surveys

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stimulation des tout-petits
anglais
Infant and Toddler Stimulation Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de mauvais goût · osé · déplacé
anglais
off-colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur adjoint du scrutin · directrice adjointe du scrutin · secrétaire du scrutin déconseillé · secrétaire d'élection déconseillé
anglais
assistant returning officer · election clerk déconseillé
espagnol
director adjunto de elecciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fantasque · grotesque · bizarre · bouffon
anglais
antic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de contournement
anglais
contour effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie nationale de prévention du suicide
anglais
National Strategy on Suicide Prevention

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données