Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

177 101 notions

français
gouvernement sous-national
anglais
sub-national government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se porter candidat · briguer les suffrages · se présenter à une élection · se présenter aux élections
anglais
run for office · stand for office · run for election · run as a candidate in an election · be a candidate
espagnol
lanzarse como candidato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire archéologique
anglais
archaeological survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
session d'études
anglais
study session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe jaune
anglais
Autumn outdoor education class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moins bon que
anglais
worse than

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre parlementaire
anglais
inter-parliamentary exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'évaluation
anglais
assessment material · testing material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie assistée par des médicaments
anglais
medication-assisted therapy · medication-assisted treatment · MAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédophilie
anglais
pedophilia · pederosis · pedophilia erotica
espagnol
pedofilia · paidofilia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document d'archives
anglais
permanent record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivé
anglais
derivative
espagnol
derivado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des sociologues et anthropologues de langue française · ACSALF abrév.
anglais
Association canadienne des sociologues et anthropologues de langue française · ACSALF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'alternance travail-études · programme de type alternance travail-études · programme d'enseignement coopératif · programme coopératif · programme COOP · programme CO-OP · programme de formation en alternance
anglais
cooperative education program · co-operative education program · cooperative work experience education program · co-op work experience education program · cooperative program · co-op program
espagnol
programa de cooperación educativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie de la réalité · approche par le réel
anglais
reality therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réintégrer dans le statut de résident
anglais
reinstate resident status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sceptre · sceptre heka · bâton long recourbé
anglais
crozier-sceptre · crook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la discrimination inverse
anglais
theory of reverse discrimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regroupement des organismes communautaires de Paquetville Inc. CA
anglais
Regroupement des organismes communautaires de Paquetville Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de jugement situationnel · examen de jugement situationnel · TJS abrév.
anglais
situational judgment test · SJT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à sorbet
anglais
sherbet spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données