Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

177 101 notions

français
entente tripartite sur les services de police
anglais
tripartite policing agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébranlé par
anglais
disturbed by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrine à demeure · vitrine permanente
anglais
permanent space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état d'urgence économique
anglais
state of economic emergency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvaise utilisation des balises · mésusage des balises
anglais
tag misuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille d'inscription · formule d'inscription
anglais
entry form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinémathécaire
anglais
film library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limon d'escalier
anglais
stringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suceuse à air · suceuse-dévaseuse à air
anglais
airlift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de plus en plus mondialisé
anglais
increasingly global marketplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récit
anglais
narrative history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de navigation
anglais
marine hazard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse de création
anglais
productive scholarship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pour sept générations: legs documentaire de la Commission royale sur les peuples autochtones CA
anglais
For Seven Generations: An Information Legacy of the Royal Commission on Aboriginal Peoples CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrité du processus électoral
anglais
fairness of the electoral process
espagnol
justicia del proceso electoral · integridad del proceso electoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Objectifs communs OMS/UNICEF pour la santé de la mère et de l'enfant dans les années 1990
anglais
WHO/UNICEF Common Goals for Women and Children in the 1990s
espagnol
Metas comunes OMS/UNICEF para la mujer y el niño en el decenio de 1990

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parti conservateur démocrate du Nicaragua · PCDN abrév.
anglais
Conservative Democratic Party of Nicaragua · PCDN abrév.
espagnol
Partido Conservador Democrático de Nicaragua · PCDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasse à chocolat
anglais
chocolate cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallonge de col
anglais
collar spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leçon modèle
anglais
demonstration lesson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en fin de compte
anglais
the bottom line is

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud du problème
anglais
crux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devenir nul et prendre fin
anglais
become void and terminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données