Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

177 101 notions

français
rentrer dans ses fonds · recouvrer son argent
anglais
get back one's money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache de fixation
anglais
fastener tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensation de verre
anglais
glassiness · glass sensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtonnet à brûler
anglais
joss stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet du guichet
anglais
stump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commodités usuelles
anglais
commonplace conveniences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide audiovisuelle · auxiliaire audiovisuel · moyen audiovisuel · outil audiovisuel · média audio-visuel déconseillé · moyen audio-visuel déconseillé · aide audio-visuelle déconseillé · outil audio-visuel déconseillé · instrument audio-visuel déconseillé
anglais
audiovisual aid · audio-visual aid · audio and visual aid · visual and audio aid · audio-visual means · AV aid · AVA abrév.
espagnol
medio audiovisual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéficiaire de services
anglais
service recipient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe trompette
anglais
trumpet skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie cognitivo-comportementale de l'insomnie · traitement cognitivo-comportemental de l'insomnie · TCC-I abrév.
anglais
cognitive behavioural therapy for insomnia · cognitive behavioral therapy for insomnia · CBT-I abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Faire avancer la discussion sur le racisme systémique : autoévaluation CA
anglais
Advancing the Conversation on Systemic Racism: Self-Assessment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartir les marchés
anglais
break up the contracts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officialiser · régulariser · donner un caractère officiel à · donner un caractère définitif à · donner une forme officielle à · donner une forme définitive à · adopter formellement · adopter officiellement
anglais
formalize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du Sommet du Commonwealth
anglais
Commonwealth Summit Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon chrétien
anglais
pavilion of Christian unity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspection de plomberie (Service de protection)
anglais
Plumbing Inspections (Protective Services)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de prédiction actuariel
anglais
actuarial prediction tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince George Brain Injured Group CA · PG BIG,PGBIG abrév. CA
anglais
Prince George Brain Injured Group CA · PG BIG,PGBIG abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dominion autonome
anglais
independent dominion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée d'histoire culturelle
anglais
cultural history museum · museum of cultural history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement social · habitation sociale · construction sociale · logement public
anglais
public housing · social housing
espagnol
vivienda social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organization of Metropolitan Proletariat and Oppressed Peoples
anglais
Organization of Metropolitan Proletariat and Oppressed Peoples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysharmonie évolutive
anglais
developmental dysharmony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à biscuit
anglais
cookie mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données