Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Enquête sur les services de soutien à l'allaitement maternel en Amérique du Nord
anglais
Survey of Breastfeeding Support Services in North America

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir compétence en ce qui a trait à
anglais
have control over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communiqué conjoint Canada-Mexique sur l'importance de la diversité culturelle
anglais
Canada-Mexico Joint Communiqué on the Importance of Cultural Diversity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à onglet · assemblage en onglet
anglais
mitre joint · miter joint · mitre · miter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se déclarer profondément inquiet
anglais
express grave alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point exclarrogatif
anglais
interrobang
espagnol
interrobang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de synthèse
anglais
review paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité des cadres de la GI/TI
anglais
IM/IT executive community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rester maître de soi · ne pas perdre contenance · ne pas perdre son sang-froid · conserver son sang-froid · garder son sang-froid
anglais
collected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'agrément aux fins de sécurité
anglais
CSC plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjoncteur
anglais
circuit breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin de la science politique au Canada
anglais
Canadian Political Science Bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique financière saine
anglais
good fiscal policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regard vitré
anglais
visual glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection des éléments de la liste de contrôle pour la classe
anglais
select checklist items for class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contagion
anglais
contagion
espagnol
contagio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans voix prépondérante
anglais
without having a casting vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adénovirus recombinant utilisé comme vecteur de produits génétiques du VIH [virus de l'immunodéficience humaine]
anglais
recombinant adenovirus vector of HIV [human immonodeficiency virus] gene products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cairn · cairn funéraire abrév.
anglais
grave marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenailles creuses
anglais
hollow-bit tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Créer une solution de rechange à l'aide sociale : Le point sur la première année du Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, impacts sur l'aide sociale et côuts CA
anglais
Creating an Alternative to Welfare: First-Year Findings on the Implementation, Welfare Impacts, and the Costs of the Self-Sufficiency Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaisir virtuel
anglais
virtual pleasure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données