Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Convention sur l'interdiction des armes chimiques
anglais
Convention on the Banning of Chemical Weapons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des bénéficiaires d'un traité
anglais
treaty paylist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séjour de courte durée · court séjour
anglais
short stay · short term stay
espagnol
estancia corta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de renseignements · renseignements détenus · fonds documentaire
anglais
information holdings · information assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours en ligne dirigé par un enseignant
anglais
online instructor-led course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bompas Hall CA
anglais
Bompas Hall CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation nouvelle
anglais
emerging role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diversité de façade · diversité symbolique · inclusion de façade · inclusivité de façade · tokénisme déconseillé
anglais
tokenism · tokenization
espagnol
política de gestos simbólicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à la majorité absolue
anglais
majoritarian system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambeau de voile universel · lambeau de voile général · vestige de voile universel · vestige de voile général · lambeau de la volve · vestige de la volve
anglais
remnant of universal veil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être épuisé · être à bout · elle n'en peut plus · il n'en peut plus
anglais
be worn out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudophone
anglais
pseudophone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule d'évaluation de cours
anglais
individualized instruction course assessment form · I.I. assessment form · assessment form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler une dispute · finir une dispute
anglais
decide a dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévirer quelques mailles
anglais
walk back a few links

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude nationale sur les refuges CA
anglais
National Shelter Study CA
espagnol
Estudio Nacional sobre los Centros de Acogida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parsage · analyse syntaxique · analyse
anglais
parsing · syntax analysis · syntactical analysis · analysis
espagnol
análisis sintáctico · análisis de la sintaxis · análisis gramatical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inuit Art Foundation · Fondation de l'art inuit · IAF abrév.
anglais
Inuit Art Foundation · IAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel borgne
anglais
flophouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraver de manière indue
anglais
unduly fetter
espagnol
entorpecer indebidamente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début des études
anglais
front-end of the system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filigrane combiné
anglais
mixed twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexe inné · réflexe absolu · réflexe spontané · réflexe automatique primaire · réflexe impuls
anglais
unconditioned response · inborn reflex · unconditioned reflex · unconditional reflex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'identification des traces d'outils et des armes à feu
anglais
Firearms and Toolmark Identification Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige acérée
anglais
sharply pointed rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données