Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
accord en règle · accord normal
anglais
regular arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire la moitié des avances
anglais
meet someone halfway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ornithoptère
anglais
ornithopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application
anglais
application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape dans la vie
anglais
turn of life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des intérêts des consommateurs
anglais
protection of consumers' interests · consumers' interests protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabou de l'inceste
anglais
incest taboo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise à fileter
anglais
milling cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revérifier
anglais
double-check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Olivet New Church CA · Olivet CA
anglais
Olivet New Church CA · Olivet CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution éditrice
anglais
publishing institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de pêche
anglais
fishing line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau tournant
anglais
rotary table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coup au but · Ferte manus certas
anglais
Strike sure · Ferte manus certas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur du fuselage
anglais
fuselage length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des biens personnels
anglais
assessment of personal property · personal property assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stocks de carbone aérien · stocks de C aérien
anglais
above-ground carbon stocks · above-ground C stocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre donateur
anglais
sustaining membership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Victoria University CA · Université Victoria CA · Université Victoria à l'Université de Toronto CA · VIC abrév. CA · Upper Canada Academy CA déconseillé
anglais
Victoria University CA · Victoria University in the University of Toronto CA · VIC abrév. CA · Upper Canada Academy CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au fur et à mesure des besoins
anglais
from time to time as required · as and when required · on an as required basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve spatiale
anglais
spatial test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre les choses au tragique
anglais
get panicky

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisations patentes et latentes
anglais
mirrored spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de proportionnalité en tant qu'aspect de l'équité
anglais
test of proportionality as an aspect of equity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données