Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
buter contre quelque chose
anglais
come up against something

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néonorvégien · landsmal · néo-norvégien · nynorsk
anglais
New Norwegian · Landsmaal · Nynorsk · Landsmal · Lands' maal · New Norse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cela s'en est allé en brouet d'andouille
anglais
it ended in smoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement intervenu
anglais
compromise arrived at

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façon prescrite
anglais
required way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécifier comment s'y prendre
anglais
make a concrete suggestion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en excellente posture
anglais
sitting in clover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à châsse CA
anglais
mulay saw · muley saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des langues officielles du Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux de la Saskatchewan
anglais
Official Languages Committee of the Saskatchewan Council of Federal Senior Officials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes de l'Organisation internationale des handicapés relatifs à la formation des personnes handicapées en matière d'auto-assistance INT
anglais
Disabled People's International Self-help Training Programmes among Disabled Persons INT
espagnol
Programas de capacitación en autoayuda para impedidos de la Organización Internacional de los Impedidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais afférents à la preuve du fait
anglais
cost of proving the fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection des lieux au moment de l'arrivée ou du départ des occupants
anglais
march-in/march-out inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de majorité
anglais
majority threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mouvement national somali · MNS abrév.
anglais
Somali National Movement · SNM abrév.
espagnol
Movimiento Nacional Somalí · SNM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à œufs
anglais
egg gathering basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conclusion adoptée d'un commun accord sur la coordination de l'aide humanitaire : les secours d'urgence et la continuité avec le redressement et le développement
anglais
Agreed Conclusion on Coordination of Humanitarian Assistance: Emergency Relief and the Continuum to Rehabilitation and Development
espagnol
Conclusión convenida sobre la coordinación de la asistencia humanitaria: el socorro de emergencia y su continuación en el proceso de rehabilitación y desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau pour rouge à lèvres
anglais
lipstick brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'équivalences secondaires
anglais
general educational development school program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observateur accrédité
anglais
accredited observer
espagnol
observador acreditado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genre éclair
anglais
flash type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation par modules
anglais
modular training · module training · block training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèle d'intervention - Dépistage et identification
anglais
Screening and Identification - Intervention Model

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données