Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
être sur la sellette · être sur le tapis
anglais
be on the carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'arrivée de
anglais
with the arrival of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de déclaration sur les droits et responsabilités de la jeunesse
anglais
Draft Declaration on the Rights and Responsibilities of Youth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méta-éthique · éthique analytique · éthique théorique
anglais
meta-ethics · metaethics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de Prétoria
anglais
Pretoria Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère surprotectrice
anglais
overprotective mother

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion des textes
anglais
text management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien des œuvres de charité chrétiennes
anglais
Canadian Council of Christian Charities · CCCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souscrire un affidavit · signer un affidavit · faire un affidavit déconseillé · faire une déclaration sous serment déconseillé
anglais
make an affidavit · take an affidavit
espagnol
firmar una declaración jurada · realizar una declaración jurada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilisation à la situation des personnes handicapées · sensibilisation à la condition des personnes handicapées
anglais
disability awareness
espagnol
sensibilización ante las discapacidades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glacière à bière
anglais
beer cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de demain
anglais
state-of-the-future technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en descente
anglais
coming down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation sans issue · cercle vicieux
anglais
closed equation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indépendant de la volonté de l'emprunteur
anglais
beyond the control of the borrower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douance · haut potentiel intellectuel · précocité intellectuelle
anglais
intellectual giftedness · giftedness · high intellectual potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre la poudre d' escampette
anglais
scamper away

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vers les côtes · vers le littoral
anglais
onshore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tsimshian First Nations Treaty Society · Conseil tribal Tsimshian déconseillé
anglais
Tsimshian First Nations Treaty Society · Tsimshian Tribal Council déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à traction animale ou mécanique
anglais
animal or machine drawn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre d'évier
anglais
sink strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
VHS · format VHS · standard VHS · standard V.H.S. · V.H.S.
anglais
VHS · VHS format
espagnol
VHS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince d'immersion
anglais
dipping tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formule de présélection pour l'évaluation psychologique
anglais
Psychological Referral Screening Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désherbeuse à dents flexibles
anglais
spring-tooth weeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données