Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
traditionalistes · vieille garde
anglais
conservative elements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux débat
anglais
nontroversy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juridiquement inacceptable
anglais
rejected as a matter of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation principale
anglais
basic trend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de procédure modifié
anglais
amended pleading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État général des fonds des Archives publiques du Canada
anglais
General Inventory of the Holdings of the Public Archives of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences concernant la lettre de parrainage adressée par le gouvernement du Canada aux diplômés en médecine qui veulent suivre des études supérieures aux États-Unis
anglais
Requirements for a Sponsorship Letter from the Government of Canada for Medical Graduates Seeking Postgraduate Medical Training in the USA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ngonde · nkonde
anglais
Ngonde · Nkonde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rompre la monotonie
anglais
offset monotony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépouiller les bulletins
anglais
count the ballots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La violence au sein des collectivités autochtones CA
anglais
Violence in Aboriginal Communities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de refuge pour femmes battues · refuge pour femmes battues · maison d'hébergement pour femmes battues · foyer pour femmes battues
anglais
battered women's home · home for battered women · battered women's shelter · battered-women shelter · women's shelter · shelter for battered women · hostel · shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crispateur
anglais
hand gripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racoleur · m'as-tu-vu
anglais
nudge-nudge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement spectaculaire · changement radical
anglais
dramatic shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthèse d'image holographique
anglais
holographic image synthesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement d'inscription
anglais
registrant record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de filtres en sous-bande
anglais
subband filterbank · subband filter bank
espagnol
banco de filtros de subbanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bélier
anglais
Aries · Ram
espagnol
Aries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il faut le faire
anglais
it's got to be done

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faucille forestière
anglais
brush scythe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Sœurs de Sainte-Anne
anglais
Sisters of St-Anne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'entraide juridique
anglais
mutual legal assistance agreement · agreement on mutual legal assistance · agreement respecting mutual legal assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données