Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
enseignement à horaire prolongé · école à horaire prolongé
anglais
extended day school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'un quart de penny
anglais
farthing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sheena's Place CA · The Hospice of Eating Disorders of Toronto CA
anglais
Sheena's Place CA · The Hospice of Eating Disorders of Toronto CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être tout à fait inusité
anglais
be unusual to a degree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contexte naturel · environnement naturel
anglais
natural environment
espagnol
ambiente natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile sous-marin-surface
anglais
underwater-to-surface missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruer dans les brancards · ronger son frein
anglais
kick in the traces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'exclusion · EZ abrév.
anglais
exclusion zone · EZ abrév.
espagnol
zona de exclusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Black Heritage Committee CA
anglais
Black Heritage Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de référence et de formation pour la conduite de la justice pénale au Cambodge
anglais
Reference and Training Manual for the Conduct of Criminal Justice in Cambodia
espagnol
Manual de referencia y capacitación para la administración de justicia penal en Camboya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non normalisé
anglais
unnormalized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
McMan Youth, Family and Community Services Association CA · McMan Community Services CA
anglais
McMan Youth, Family and Community Services Association CA · McMan Community Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les reproches me sont sensibles
anglais
I feel reproaches very keenly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut centraméricain d'études politiques · INCEP abrév.
anglais
Central American Institute for Political Studies · INCEP abrév.
espagnol
Instituto Centroamericano de Estudios Políticos · INCEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de canaux
anglais
channel recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès musulman de Sri Lanka
anglais
Sri Lanka Muslim Congress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne choisit pas qui emprunte
anglais
beggars can't be choosers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de visée micrométrique
anglais
vernier sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
innervation réciproque
anglais
reciprocal innervation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds du Canada pour les espaces culturels · FCEC abrév. · Espaces culturels Canada déconseillé
anglais
Canada Cultural Spaces Fund · CCSF abrév. · Cultural Spaces Canada déconseillé
espagnol
Fondo de Canadá para los Espacios Culturales · FCEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation de stéroïdes · usage de stéroïdes
anglais
steroid use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trousse de documentation et formulaires de demande - Nominations civiques aux conseils municipaux et commissions CA
anglais
Information and Application Forms for Citizen Appointments CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données