Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
pour suite à donner conformément à la présente loi
anglais
to be dealt with pursuant to this Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fais ce que je dis et non ce que je fais
anglais
bells go to Church but do not enter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Attaché de l'aviation · Attachée de l'aviation
anglais
Air Attaché

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité jeunesse des organismes autochtones nationaux CA · CJOAN abrév. CA
anglais
National Aboriginal Organizations Youth Committee CA · NAOYC abrév. CA
espagnol
Comité para la Juventud de las Organizaciones Aborígenes Nacionales CA · CJOAN abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien d'enfants
anglais
nursery school assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de l'aide accordée à l'étudiant
anglais
statement of the student's aid package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux à denteler
anglais
pinking shears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjoint et solidaire
anglais
joint and general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pour l'amour d'apprendre
anglais
For the Love of Learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac pour boule de quilles
anglais
bowling ball bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
payer rubis sur l'ongle
anglais
cash on the barrel head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IVe Conférence de l'Union interaméricaine des organismes électoraux
anglais
Fourth Conference of the Inter-American Union of Electoral Organizations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clan de la tortue
anglais
turtle clan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation de travailleurs pour la prévention de l'abus de l'alcool et des drogues dans les collectivités autochtones
anglais
Training Program for Alcohol and Drug Abuse Prevention Workers in Native Communities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujet interdisciplinaire
anglais
interdisciplinary topic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de compétence · niveau de rendement · niveau de performance
anglais
competency level · performance level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à tapis
anglais
blunt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponapé
anglais
Ponape · Ponapean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple citoyen
anglais
private citizen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano carré
anglais
square piano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des ressources
anglais
control over resources
espagnol
control de los recursos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Distress Centre Peel CA · DCP abrév. CA
anglais
Distress Centre Peel CA · DCP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de monnaie
anglais
change machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frère de famille d'accueil
anglais
foster brother
espagnol
hermano de familia adoptiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données