Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
particule givrée
anglais
small hail
espagnol
cellisca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure synoptique
anglais
synoptic hour
espagnol
hora sinóptica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau urbain · noyau · cœur
anglais
city core · core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux côtières
anglais
coastal waters
espagnol
aguas costeras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Committee on Environmental Protection US · CEP abrév. US
anglais
Committee on Environmental Protection US · CEP abrév. US
espagnol
Comité de Protección Ambiental US · CEP abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation hypothécaire du Canada · OHC abrév.
anglais
Canada mortgage bond · CMB abrév.
espagnol
bono hipotecario de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des cartes et publications IFR
anglais
I.F.R. Charts and Publications Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent du mile le plus rapide
anglais
fastest mile wind
espagnol
velocidad máxima del viento en una milla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronomique
anglais
aeronomic · aeronomical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure couvre-joints
anglais
wind stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mer plate
anglais
smooth sea
espagnol
mar llana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe d'experts sur la communication, à l'échelon international, des données d'expérience en matière de politiques démographiques
anglais
Expert Group Meeting on the International Transmission of Population Policy Experience
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos en transmisión internacional de la experiencia en materia de política demográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compost mûr · compost suffisamment mûri
anglais
well-rotted compost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de pyroplasma
anglais
pyroplasma process · pyroplasma pyrolysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre des années vécues entre deux âges exacts
anglais
total number of years lived

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille · poutrelle d'arrêt · bille d'arrêt · poutrelle de vannage · poutrelle de retenue · poutrelle · batardeau amovible · aiguille de pertuis · haussoir · hausse
anglais
stoplog · stop-log · vertical drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécrétion latérale · drainage latéral · migration latérale · migration per lateralum · déplacement latéral
anglais
lateral secretion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage de confirmation
anglais
confirmatory sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de loi C-66 : Loi modifiant la Loi nationale sur l'habitation et la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement et une autre loi en conséquence CA
anglais
Bill C-66: An Act to amend the National Housing Act and the Canada Mortgage and Housing Corporation Act and to make a consequential amendment to another Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir mobile
anglais
movable weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle mondiale · échelle planétaire · échelle globale déconseillé
anglais
global scale · world scale
espagnol
escala mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépoussiéreur à cyclone · cyclone dépoussiéreur · cyclone de dépoussiérage · collecteur de poussière à cyclone
anglais
cyclone dust collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'immobilisations et d'entretien · PIE abrév.
anglais
Capital Facilities and Maintenance Program · CFMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution par les véhicules automobiles · pollution automobile
anglais
automobile air pollution · vehicular air pollution · vehicular pollution · motor vehicle pollution · car pollution
espagnol
contaminación vehicular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode par analyse de la décrue · méthode par analyse du tarissement
anglais
recession analysis method

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données