Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
échange national de droits d'émission · échange de droits d'émission à l'échelle nationale
anglais
domestic emissions trading · DET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversement délibéré
anglais
deliberate dumping
espagnol
descarga deliberada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de classe A · eau de catégorie A
anglais
class A water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme 3R-V
anglais
Four-Rs Program · 4Rs Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'aspiration
anglais
suction device
espagnol
unidad aspiradora · dispositivo de aspiración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succession forestière
anglais
forest succession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture par cisaillement modérée
anglais
moderate shear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt aux premiers stades de succession écologique
anglais
early seral stage forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin impérieux en matière de logement · besoin impérieux de logement
anglais
core housing need

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision maritime à long terme
anglais
extended marine forecast
espagnol
previsión meteorológica marina a largo plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
De locataire à acheteur: rapport de la SCHL sur 27 ans d'abordabilité historique - 1970-1997 CA
anglais
Renter to Buyer: CMHC's 27-Year Historical Affordability Report - 1970-1997 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc-promenade · parc linéaire
anglais
linear park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densification résidentielle · densification
anglais
residential intensification · residential densification · intensification · densification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surestimation en pourcentage
anglais
percent overestimation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de décantation de l'eau de ruissellement
anglais
surface water runoff settling pond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain
anglais
distribution tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage causé par le gel · dégât de gel
anglais
frost injury · frost damage
espagnol
daños por heladas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières dissoutes totales · matières totales dissoutes · teneur totale en matières dissoutes · total des solides dissous · MDT abrév.
anglais
total dissolved solids · TDS abrév.
espagnol
total de sólidos disueltos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micaschiste calcifère
anglais
calciferous mica schist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de particules
anglais
particulate collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur le tracé de la frontière entre le Mont Fitz Roy et la colline Daudet
anglais
Agreement to Delineate the Border between the Monte Fitz Roy and El Cerro Daudet
espagnol
Acuerdo para Precisar el Límite en la Zona Comprendida entre el Monte Fitz Roy y el Cerro Daudet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture des édifices sportifs et de spectacle
anglais
recreational architecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de magma hybride
anglais
mixed magma layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de stabilité de Pasquill-Gifford
anglais
Pasquill-Gifford stability category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peste de l'étain
anglais
tin pest · tin disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données