Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
marge d'un système nuageux · marge · zone latérale
anglais
lateral sky

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'agrégation
anglais
degree of aggregation · grade of structure
espagnol
coeficiente de agregación · coeficiente de acumulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne épaisse · trait fort
anglais
heavy line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-neige · pare-neige
anglais
snowbreak
espagnol
cortanieves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de pollution
anglais
pollution regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu subalpin
anglais
subalpine environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de gaz et de vapeurs
anglais
exhaust and evaporative emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau carboniquée · eau chargée de gaz carbonique · eau riche en CO2
anglais
carbonated water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Meteosat Seconde Génération EU · MSG abrév. EU
anglais
Meteosat Second Generation EU · MSG abrév. EU
espagnol
Meteosat de Segunda Generación EU · MSG abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondeur à ultrasons · sondeur à ultra-sons · sondeur à ultra-son · sondeur à ultrason · sondeur à écho ultrasonore · sondeur ultrasonore
anglais
ultrasonic depth finder · Fathometer · sonic depth sounder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données à référence spatiale
anglais
spatial reference data · spatially referenced data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrosion de clef de voûte · corrosion à la couronne
anglais
crown corrosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration ordonnée
anglais
orderly migration
espagnol
migración ordenada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédicteur en altitude
anglais
upper air predictor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution causée au voisinage des côtes
anglais
near-shore pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vision SEA : Des gens offrant des services de qualité par l'entremise de la science pour réaliser des bénéfices durables pour les Canadiens et l'environnement
anglais
AES Vision: The Atmospheric Environment Service; people providing a quality service through science for a sustainable benefit of Canadians and their environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramené à l'année
anglais
converted to an annual basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité énergétique
anglais
energy security
espagnol
seguridad energética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie mondiale et cadre d'action dans le domaine de l'éducation en matière de population
anglais
World Strategy and Framework for Action in the Field of Population Education
espagnol
Estrategia mundial y marco de acción en la esfera de la educación sobre población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre diffusion horizontale
anglais
horizontal diffusion filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration sur barge
anglais
bank filtration
espagnol
filtración en la ribera · filtración en la orilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice UV · indice ultraviolet
anglais
ultraviolet index · UV index · UVI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle zonal
anglais
zonal model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation kényenne «L'eau au service de la santé»
anglais
Kenya "Water for Health" Organization · KWAHO abrév.
espagnol
Organización "Agua en pro de la Salud" de Kenya

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données