Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
région du Sud-Ouest
anglais
South West region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application des directives écologiques pour la planification et la gestion des établissements humains
anglais
environmental guidelines for settlements planning and management
espagnol
aplicación de las directrices ambientales para la planificación y ordenación de los asentamientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie propre · énergie non polluante
anglais
clean energy · pollution-free energy · clean power
espagnol
energía limpia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de divergence · asymptote de divergence
anglais
divergence line · asymptote of divergence
espagnol
línea de divergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de sable
anglais
sand engine · sand motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau antarctique de fond · eau de fond antarctique
anglais
Antarctic bottom water · AABW abrév.
espagnol
agua de fondo del Antártico · ABW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion du combustible usé
anglais
spent fuel management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe créatrice
anglais
initial design team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménager · capter · harnacher · domestiquer déconseillé
anglais
harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème localisé
anglais
localized ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grappe de logements
anglais
cluster of dwellings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédimentologue de l'habitat
anglais
habitat sedimentologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien de bâtiments et d'habitation
anglais
services to buildings and dwellings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observatoire météorologique · observatoire de météorologie
anglais
meteorological observatory · weather observatory
espagnol
observatorio meteorológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose des vents · rose
anglais
compass card · compass rose · card · rose
espagnol
rosa de los vientos · rosa náutica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mirage supérieur
anglais
superior mirage · upper mirage
espagnol
espejismo superior · espejismo emergente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaugeage par solution radioactive · jaugeage par radio-isotopes
anglais
radioactive solution gauging GB · radioactive solution gaging US
espagnol
aforo con solución radioactiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamique des océans · dynamique océanique
anglais
ocean dynamics
espagnol
dinámica de los océanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin Science et environnement CA · Bulletin S et E CA
anglais
Science and the Environment Bulletin CA · S&E Bulletin CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de confort · zone de confort type
anglais
comfort zone · comfort standard · comfort standard zone
espagnol
zona de comodidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre d'ombrage · arbre d'ombre · arbre obombrant
anglais
shade tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de dégrillage
anglais
screening channel · screen channel · screenings channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'expérience tropicale
anglais
Tropical Experiment Board
espagnol
Junta del Experimento Tropical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratosphère arctique · stratosphère de l'Arctique · stratosphère polaire boréale
anglais
Arctic stratosphere · North Polar stratosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Il n'est pas trop tard
anglais
It's Not Too Late

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données