Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

222.566 notions

français
ingénieur en exploitation nucléaire · ingénieure en exploitation nucléaire
anglais
nuclear operations engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à double fermeture
anglais
double-lock closure bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marbre Tennessee Cedar
anglais
Cedar Tennessee marble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à objets contaminés
anglais
biohazard disposal bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système chimique concernant le chlore · système chimique relatif au chlore · système chimique impliquant le chlore
anglais
chlorine system
espagnol
ciclo del cloro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur estimée exhaustive · estimation exhaustive
anglais
sufficient estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ceanothus cyaneus
anglais
San Diego buckbrush · Lakeside ceanothus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétrachloronaphtalène
anglais
tetrachloronaphthalene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thanatose
anglais
thanatosis
espagnol
tanatosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de confinement à suppression de pression · système CSP
anglais
pressure suppression containment system · PSC system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille métallique radioactive
anglais
radioactive foil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bryorie de Nadvornik
anglais
spiny gray horsehair lichen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur Glascribe
anglais
Glascribe marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diptères
anglais
diptera
espagnol
dípteros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosier sarmenteux · rosier grimpant
anglais
rambler rose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape à bille
anglais
ball valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie migratoire des oiseaux · voie de migration des oiseaux · trajectoire de migration des oiseaux · trajectoire migratoire des oiseaux · trajectoire de vol des oiseaux migrateurs · route migratoire des oiseaux · route de migration des oiseaux
anglais
bird migration route · bird's migration route · bird migratory route · bird's migratory path · bird migration path · migratory bird flyway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymère de l'acide benzène-1,3-dicarboxylique avec l'acide benzène-1,4-dicarboxylique, le 1,4-cyclohexanediméthanol, le 2,2-diméthylpropane-1,3-diol et l'éthane-1,2-diol
anglais
1,3-benzenedicarboxylic acid polymer with 1,4-benzenedicarboxylic acid, 1,4-cyclohexanedimethanol, 2,2-dimethyl-1,3-propanediol and 1,2-ethanediol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonne d'équivalent pétrole · Tonne Équivalent Pétrole · tep abrév.
anglais
ton oil equivalent · TOE,T.O.E.,toe abrév.
espagnol
equivalente en toneladas de petróleo · ETP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
totipotence · totipotentialité
anglais
totipotency · totipotentiality
espagnol
totipotencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche de terrain · souche sauvage
anglais
field strain · street strain
espagnol
cepa de campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orge à grains nus · orge nue
anglais
hulless barley · naked barley
espagnol
cebada desnuda · cebada de grano desnudo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de versement antigoutte
anglais
drip-proof pouring ring · drip-free pouring ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femtoseconde
anglais
femtosecond
espagnol
femtosegundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cléride à ventre rouge
anglais
red-bellied checkered beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken