Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
offensive contre l'inflation
anglais
attack on inflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débutant dans le présenium
anglais
presenile onset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouver une nouvelle vigueur
anglais
to enjoy a new lease on life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entretien résidentiel (autochtone)
anglais
Residential Maintenance (Natives)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action diadique
anglais
dyadic action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque à encrer CA · plaque d'encrage FR
anglais
inking plate · fingerprint board
espagnol
plancha de tinta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
net des remboursements
anglais
net of refunds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
je vous passe la casse, passez-moi le séné
anglais
scratch my back and I'll scratch yours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des bibliothèques de recherche
anglais
Library Research Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pakistan Canada Cultural Association
anglais
Pakistan Canada Cultural Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se tenir dans le droit chemin
anglais
be on the beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Écoles du Manitoba
anglais
Schools in Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur le harcèlement au travail
anglais
Task Force on Workplace Harassment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harcèlement sexiste · harcèlement de genre déconseillé
anglais
gender harassment
espagnol
acoso de género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confrérie des bien-pensants
anglais
bien-pensantry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oromocto Crime Prevention Association Inc.
anglais
Oromocto Crime Prevention Association Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès international des américanistes
anglais
International Congress of Americanists

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée des sciences
anglais
science museum · museum of science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étudiant marié
anglais
married student · married

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet pilote en bien-être social
anglais
welfare demonstration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandeurs non munis de documents ou non munis des documents voulus
anglais
undocumented and improperly documented claimants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croc de charge
anglais
cargo hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken