Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
marteau de sellier
anglais
saddler's hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme détaillé
anglais
specific program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enseignants et enseignantes retraités de l'Ontario · ERO abrév.
anglais
Retired Teachers of Ontario · RTO abrév. · Superannuated Teachers of Ontario déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percussion indirecte
anglais
indirect percussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La fin couronne l'acte · Finis coronat opus
anglais
The end crowns the deed · Finis coronat opus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de contenu d'apprentissage · système LCMS · LCMS abrév.
anglais
learning content management system · LCMS abrév.
espagnol
sistema de gestión de contenidos educativos · LCMS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des services de police des Premières Nations · PSPPN abrév.
anglais
First Nations Policing Program · FNPP abrév.
espagnol
Programa de Servicios de Policía de las Primeras Naciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
c'est trop aimer quand on en meurt
anglais
they love too much that die of love

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur enragé
anglais
road rager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compliment · expression de satisfaction
anglais
bouquet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
K.I.D.S. Foundation of Canada-Kids in Dire Straits CA
anglais
K.I.D.S. Foundation of Canada-Kids in Dire Straits CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous réserve de ...
anglais
subject to ...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en matière de sociologie rurale
anglais
rural sociology adviser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission commerciale
anglais
trade mission · commercial mission
espagnol
misión comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accélération
anglais
Accelerate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal humoristique · bandes dessinées
anglais
comic publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation de structure · crise cyclique
anglais
cyclical crisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mention de collection
anglais
series statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de bienfaisance
anglais
poor-relief bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Runnymede Branch CA
anglais
Runnymede Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instance d'un parti
anglais
party authority
espagnol
instancia de un partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lier connaissance avec quelqu'un
anglais
acquaint oneself with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine tandem
anglais
tandem machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken