Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
téléviseur noir et blanc · téléviseur en noir et blanc · récepteur monochrome · récepteur de télévision monochrome
anglais
black and white television receiver · black and white television set · black and white TV receiver · black and white TV set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre de boulet
anglais
cannonball gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour étayer
anglais
in substantiation of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit de vote · gabarit
anglais
voting template · template

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aller à l'encontre des dispositions
anglais
depart from the provisions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données consignées
anglais
recorded data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vexillographie
anglais
vexillography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringue de traînée d'engobe
anglais
slip-trailing syringe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forcer à agir · stimuler
anglais
put a firecracker under

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil d'incrément
anglais
increment threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème-exemple
anglais
sample problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Native Youth Sexual Health Network · NYSHN abrév.
anglais
Native Youth Sexual Health Network · NYSHN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en œuvre par étapes
anglais
phasing of a plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadiana anciens
anglais
early Canadiana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence · manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence · omission de fournir les choses nécessaires à l'existence · manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence
anglais
failure to perform duty to provide necessaries · failure to fulfil the duty to provide necessaries · failure to provide necessaries of life · failure to provide necessaries · breach of duty to provide necessaries of life · failure to provide necessities of life · failing to provide necessities of life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir le pouvoir discrétionnaire de l'arbitre
anglais
uphold adjudicator's discretion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croc à balles de foin
anglais
hay bale hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis à l'appui au prêt
anglais
Circulation Support Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à huile en cloche
anglais
petticoat lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se conformer au Code de déontologie et de conduite
anglais
abide by the Code of Ethics and Conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme de module
anglais
modular man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propagande sur l'égalité des sexes
anglais
gender-equitable propaganda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antisocial
anglais
antisocial
espagnol
antisocial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken