Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
recouvrement des prêts d'études · recouvrement des prêts étudiants · recouvrement des prêts aux étudiants
anglais
collection of student loans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être soumis à un interrogatoire préalable · faire l'objet d'un interrogatoire préalable
anglais
be examined for discovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Zone de libre-échange des Caraïbes
anglais
Caribbean Free Trade Area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomènes réguliers
anglais
regularities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franco-albertain · franco-albertaine
anglais
Franco-Albertan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à découvert
anglais
in the open

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie psychanalytique
anglais
psychoanalytic therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur le gril · sur la sellette
anglais
on the hot seat · on the edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plans de coupe · séquences non montées
anglais
B-roll · b-roll · b-roll footage · cutaway scenes · extra shots · supplemental video footage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Provinces Criminology and Corrections Association
anglais
Atlantic Provinces Criminology and Corrections Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'action bénévole : Politiques et pratiques provinciales CA
anglais
Voluntary Action: Provincial Policies and Practices CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se mettre en palier
anglais
level off · level out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunité
anglais
immunity
espagnol
inmunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roi déroité
anglais
decoronated king

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur remise de
anglais
on presentation of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suceur de soudure
anglais
solder remover · solder sucker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef en main · livré clef en main
anglais
ready for occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de l'énergie
anglais
energy expenditure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de plomberie
anglais
plumbing fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaleur du style
anglais
vividness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se ressembler comme deux gouttes d'eau
anglais
be as like as two peas in a pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble lié à des douleurs génito-pelviennes ou à la pénétration
anglais
genito-pelvic pain/penetration disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheter sur les marchés d'origine
anglais
purchase in origin markets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
byzantinisme
anglais
byzantinism

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken