Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Regina Sexual Assault Line and Centre CA
anglais
Regina Sexual Assault Line and Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage d'études · voyage d'étude
anglais
study tour · study trip
espagnol
viaje de estudios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mot du rédacteur en chef
anglais
From the Managing Editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur la condition de la femme CA
anglais
Task Force on the Status of Women CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour la ligne générale
anglais
in the main order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détail rare
anglais
rare detail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour des collectivités plus sûres
anglais
Safer Communities Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métapsychique
anglais
metapsychics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de position de navire
anglais
watercraft running light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agricultural University of Norway · NLH abrév.
anglais
Agricultural University of Norway · NLH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité visant à appréhender les escrocs
anglais
crook-catching activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de l'invalidité
anglais
disability certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restauration volumétrique
anglais
volumetric restoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi concernant l'Université Sainte-Anne CA · Loi de l'Université Sainte-Anne CA
anglais
An Act Respecting Université Sainte-Anne CA · Université Sainte-Anne Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon en biseau
anglais
wedge-shaped end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souder les colombins
anglais
bond the coils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rira bien qui rira le dernier
anglais
he laughs longest who laughs last · let them laugh that win

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifester de l'intérêt
anglais
show interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits historiques
anglais
historic rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte ouverte à un flot de litiges
anglais
floodgates of litigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis du public
anglais
public input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
candidat à une bourse postdoctorale · candidate à une bourse postdoctorale · candidat à une BP · candidate à une BP
anglais
Postdoctoral Fellowship applicant · PDF applicant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne de sensibilisation nationale
anglais
national education campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des récoltes commerciales
anglais
Commercial Harvest Program
espagnol
Programa de Cosechas Comerciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement par télévision · téléenseignement · télépédagogie · enseignement télévisuel · enseignement télévisé
anglais
television teaching · television instruction · televised teaching · teleteaching · TV teaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken