Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
soufflante de métallurgie
anglais
metalworking blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement versé
anglais
payment paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé de Sa Majesté · fonctionnaire préposé de Sa Majesté déconseillé
anglais
officer or servant of Her Majesty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'exonération de remboursement du prêt d'études
anglais
Student Loan Forgiveness Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de non-comparution à l'enquête
anglais
lack of appearance factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication claire
anglais
clear communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoffe rayée · tissu ravé
anglais
strip fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé du compte
anglais
statement of the count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours d'admission · concours · concours d'entrée
anglais
competitive entrance examination · competitive examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendications territoriales qui se chevauchent
anglais
overlapping land claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux d'aménagement rural
anglais
rural works project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de collecte
anglais
collecting plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde Canada-Guatemala
anglais
Canada-Guatemala Roundtable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d’arbre
anglais
tree holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Garde des Sceaux FR
anglais
Keeper of the Seals FR
espagnol
Guarda de los Sellos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'actualité
anglais
scan service · current awareness service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert structural · transfert de structure
anglais
structural transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur dentaire
anglais
dental dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme de projet
anglais
rough form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier palmarès
anglais
initial list of inductees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjoint battu · conjointe battue
anglais
battered spouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Techniciens/techniciennes dans les bibliothèques et les services d'archives publiques
anglais
Library and public archive technicians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Techniques administratives (gestion industrielle)
anglais
Business Administration (Industrial Management)

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken