Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
entreprise de nouvelle ouvraison
anglais
remanufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande-son enregistrée
anglais
recorded audiotape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préréglage
anglais
pre-adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans une optique commerciale · dans un esprit d'affaires
anglais
business-like

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par la force des choses
anglais
circumstances dictate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chargé principal des systèmes socio-économiques
anglais
Senior Manager, Socio-economic Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution de type nodal
anglais
hub type distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'accès pour la clientèle
anglais
client access mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas valoir un clou
anglais
not to be worth a bean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vogue
anglais
up-to-date-ness · with-it ness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolteuse à maïs
anglais
corn harvester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre des attitudes
anglais
show off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à tremper
anglais
slack tub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vie politique axée sur la personnalité
anglais
politics of personality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie · argent · foin · galette · fric · pognon · grisbi · avoine · rond FR · braise déconseillé
anglais
money · dough · wampum · green stuff US · long green US · moolah · moola
espagnol
dinero · plata AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de sevrage du cannabis · sevrage du cannabis
anglais
cannabis withdrawal syndrome · cannabis withdrawal · CWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il vous «fait marcher»
anglais
He is teasing you

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stage individuel
anglais
individual training course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déroger · aller à l'encontre
anglais
depart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à musique
anglais
music roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot de chambre
anglais
chamber pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu d'éducation bilingue
anglais
bilingual school environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction de redressement · réflexe de redressement · réflexe d'attitude
anglais
righting response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au cas par cas
anglais
on a case-by-case basis
espagnol
caso por caso MX · operación por operación MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'efforcer de · s'attacher à · s'employer à · tenter de · s'évertuer à · s'appliquer à
anglais
endeavour

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken