Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
subvention aux instituts de recherches
anglais
institutional grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État voyou · État crapule · État paria · État hors-la-loi · pays sans scrupule
anglais
rogue state · pariah state · rogue nation
espagnol
Estado rebelde · Estado delincuente · Estado paria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien de musée · technicienne de musée
anglais
museum technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importance historique
anglais
historic significance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas forestier
anglais
timber callipers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit d'échappement d'un moteur
anglais
exhaust-jet noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déconothérapie
anglais
balderdash therapy · pseudotherapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadreurs/cadreuses de films et cadreurs/cadreuses vidéo
anglais
Film and video camera operators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble psychotique induit par la phencyclidine, avec idées délirantes · trouble psychotique induit par la PCP, avec idées délirantes
anglais
phencyclidine-induced psychotic disorder with delusions · PCP-induced psychotic disorder with delusions · phencyclidine-induced psychotic disorder, with delusions · PCP-induced psychotic disorder, with delusions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Test de formation de concepts Hanfmann-Kasanin · Test de formation de concepts de Vigotski-Hanfmann-Kasanin
anglais
Kasanin-Hanfmann Concept Formation Test · Vigotsky Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sifflet de bateau
anglais
boat whistle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage d'inscrire
anglais
advisability of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse préparatoire
anglais
preparatory response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revue annuelle des Archives nationales
anglais
Annual Review of the National Archives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dictionnaire de cuisine
anglais
cooking dictionary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice de son consentement
anglais
defect in its consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de maintien de l'ordre axé sur la résolution des problèmes
anglais
problem-oriented policing approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble lié à l'utilisation d'anxiolytiques · trouble lié à l'usage d'anxiolytiques · trouble lié à la consommation d'anxiolytiques · trouble de l'usage des anxiolytiques · addiction aux anxiolytiques · dépendance aux anxiolytiques déconseillé
anglais
anxiolytic use disorder · anxiolytic addiction · anxiolytic dependence déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme à basse fréquence spatiale
anglais
low spatial frequency hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graffiti · graff
anglais
graffiti art · graffiti artwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vertu méconnue
anglais
simon pure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément du secteur public
anglais
portion of the public sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken