Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
milieu de travail exemplaire
anglais
exemplary workplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence émotionnelle · négligence émotive
anglais
emotional neglect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande articulée
anglais
link belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noter avec la même satisfaction
anglais
note with identical satisfaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décadentisme
anglais
decadentism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au mieux de leur habileté
anglais
best of their ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversation courageuse
anglais
courageous conversation · brave conversation · inclusive conversation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regroupement scolaire
anglais
school consolidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur à immersion
anglais
inmersion heater
espagnol
calentador de inmersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de travail du partenariat euro-atlantique · EAPWP abrév.
anglais
Euro-Atlantic Partnership Work Plan · EAPWP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail du programme de mentorat
anglais
Mentoring Program Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire protégée et de conservation autochtone · APCA abrév.
anglais
Indigenous protected and conserved area · IPCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau promotionnel
anglais
promotional balloon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malinformation
anglais
mal-information · malinformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire antichambre
anglais
watch the clothes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocasserie délirante
anglais
side-splitting joke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parasciences
anglais
parasciences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ethnoarchéologie
anglais
ethnoarchaeology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement des capacités des collectivités
anglais
capacity building for communities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
labiodental · dentilabial
anglais
labio-dental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement moléculaire
anglais
molecular behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abuseur de solvant
anglais
solvent abuser
espagnol
inhalador de solventes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application technologique de défense
anglais
defence technology application

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken