Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
bicuriosité
anglais
bicuriosity
espagnol
bicuriosidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur le terrorisme et l'enlèvement de personnes à des fins d'extorsion
anglais
Convention on Terrorism and Kidnapping of Persons for Purposes of Extortion
espagnol
Convención sobre el terrorismo y el secuestro de personas con fines de extorsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jewish Family & Child Service of Greater Toronto CA · Jewish Family and Child Service CA · Jewish Family & Child CA
anglais
Jewish Family & Child Service of Greater Toronto CA · Jewish Family and Child Service CA · Jewish Family & Child CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitation fonctionnelle
anglais
functional limitation
espagnol
incapacidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur visuel
anglais
visual signaling device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernance mondiale · gouvernance globale déconseillé
anglais
global governance · world governance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de vérification - accessibilité L - Fontaine CA
anglais
Accessibility Checklist L - Drinking Fountain CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alcoa Seaprobe
anglais
Alcoa Seaprobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barres en forme de coin · barres en forme de clou
anglais
wedge-shaped strokes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cranbrook Archives, Museum and Landmark Foundation CA · CAMAL Foundation CA
anglais
Cranbrook Archives, Museum and Landmark Foundation CA · CAMAL Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MBA pour cadres · maîtrise en administration pour gens d'affaires
anglais
executive M.B.A.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moralement autorisé
anglais
morally permitted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insinuer sur
anglais
insist upon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduire un véhicule non sécuritaire
anglais
drive an unsafe vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de travail à l'aiguille
anglais
needlework bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble voyeurisme · voyeurisme déconseillé
anglais
voyeuristic disorder · voyeurism déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magindanao · magindanau
anglais
Magindanaw · Magindanao

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur la coopération internationale pour le désarmement
anglais
Declaration on International Cooperation for Disarmament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pornographie
anglais
pornography · porn · porno
espagnol
pornografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétaire général
anglais
Secretary General · SecGen abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peur acquise
anglais
acquired fear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Baby's Coming, Baby's Home CA
anglais
Baby's Coming, Baby's Home CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de tension ou temps de guerre · PTG abrév.
anglais
time of tension or war · TTW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumettre un exemplaire
anglais
submit a sample copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken