Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
canon à main
anglais
hand cannon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle en feuillard noir
anglais
black iron hoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les enfants ayant une incapacité CA
anglais
Disabilities Among Children CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague en deux pièces · bague en 2 pièces
anglais
two part finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses de programmes fédérales
anglais
federal program spending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Seniors Today CA
anglais
Seniors Today CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Diocesan Synod of Western Newfoundland
anglais
The Diocesan Synod of Western Newfoundland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télescope équatorial
anglais
equatorial telescope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à baldaquin
anglais
tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait de connaissance
anglais
cognitive trait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entre quatre-z-yeux
anglais
between you and me

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice minimal · signal minimal
anglais
minimal cue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanage
anglais
fading
espagnol
decoloración · descoloración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne incapable de calculer
anglais
innumerate GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril à blanc de chaux
anglais
lime cask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien informationnel
anglais
informational support · information support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conviction innée
anglais
vested ideas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à mains levées
anglais
by a show of hands · by show of hands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Promotion du travail d'équipe : Établir une perspective nationale
anglais
Team Building: Developing a National Perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller non professionnel
anglais
lay counselling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt d'objets
anglais
object repository
espagnol
repositorio de objetos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken