Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
mise au point de plans et de préparatifs
anglais
careful planning and preparations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage séquentiel des éléments préfabriqués dans une section transversale
anglais
erection sequence of units in a transverse section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendance aux anxiolytiques
anglais
anxiolytic dependence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abaisser le statut d'un hôpital
anglais
downgrade a hospital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage non médical d'opioïdes · usage non médical d'opiacés · utilisation non médicale d'opioïdes · utilisation non médicale d'opiacés · usage d'opioïdes à des fins non médicales · utilisation d'opioïdes à des fins non médicales · mésusage d'opioïdes · abus d'opioïdes déconseillé · abus d'opiacés déconseillé
anglais
nonmedical use of opioids · non-medical use of opioids · opioid misuse · opioid abuse déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rituel collectif · rituel communautaire
anglais
community ritual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influer dans une mesure appréciable sur
anglais
affect materially

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échelle de mesure de l'estime de soi de Rosenberg
anglais
Rosenberg Self Esteem Scale · RSES abrév.
espagnol
Escala de Autoestima de Rosenberg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanterne de projection
anglais
lantern-slide projector · lantern slide projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion de l'incapacité et mieux-être en milieu de travail CA
anglais
Disability Management and Workplace Wellness CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criminalistique de réseau
anglais
network forensics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de secours et de relèvement
anglais
Relief and Rehabilitation Programme
espagnol
Programa de Socorro y Rehabilitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jewish Child Welfare Association CA · JWCA abrév. CA
anglais
Jewish Child Welfare Association CA · JCWA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de collier de serrage
anglais
riggers screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Support aux parents uniques Inc.
anglais
Support to Single Parents Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante de la force résultante
anglais
component of the resultant force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner le bien-trouvé
anglais
acknowledge the conformity of accounts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne répond plus
anglais
fall short

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à dos
anglais
backed piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être appelé à · être chargé de · être prié de
anglais
be called upon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de but en blanc
anglais
abruptly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours interrégional sur les techniques d'enquête sur le blanchiment des capitaux
anglais
Interregional Investigation Techniques Course on Money-laundering
espagnol
Curso interregional sobre técnicas de investigación en relación con el blanqueo de capitales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses référendaires
anglais
referendum expenses
espagnol
gastos de referéndum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
N,N-diéthyl-6-méthyl-9,10-didéhydroergoline-8ß-carboxamide · diéthylamide de l'acide lysergique · lysergide · acide · acide lysergique diéthylamide déconseillé · amide de l'acide lysergique déconseillé · acide D-lysergique déconseillé
anglais
N,N-diethyl-6-methyl-9,10-didehydroergoline-8ß-carboxamide · lysergic acid diethylamide-25 · lysergic acid diethylamide · lysergide · delysid · 9,10-didehydro-N,N-diethyl-6-methyl-ergoline-8-ß-carboxamide · D-lysergic acid diethylamide · acid · Cubes · Heavenly Blue · Pearly Gates · Royal Blue · Wedding Bells · N,N-diethyllysergamide déconseillé
espagnol
dietilamida del ácido lisérgico · dietilamida de ácido lisérgico · LSD-25 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken