Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
dans les tant de jour
anglais
within so many days

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse factorielle hiérarchique
anglais
hierarchical factor analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de quadrillage horizontal et vertical
anglais
horizontal and vertical control method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve de comportements spécifiques
anglais
evidence of specific instances of conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du service des nouvelles, des faits divers et des affaires publiques
anglais
editor, news, special events and public affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence mondiale sur l'enseignement et la formation agricoles
anglais
World Conference on Agricultural Education and Training
espagnol
Conferencia mundial sobre enseñanza y capacitación agrícolas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendance mammaire
anglais
breast dependence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association acadienne des journalistes CA
anglais
L'Association acadienne des journalistes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychologie culturelle
anglais
cultural psychology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque du pontil brute
anglais
unfinished pontil mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Association for Japanese Language Education · CAJLE abrév.
anglais
Canadian Association for Japanese Language Education · CAJLE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée mondiale de l'enfance · Journée mondiale de l'enfance 20 novembre
anglais
World Children's Day · World Children's Day 20 November · Universal Children's Day déconseillé
espagnol
Día Mundial de la Infancia · Día Mundial de la Infancia 20 Noviembre · Día Mundial de la Infancia (20N) · Día Universal del Niño déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interpénétration des cultures et des groupes ethniques
anglais
intermingling of cultures and ethnic groups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source du fichier d'entrées
anglais
source of accession file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement obtenu directement · renseignement de première main · renseignement de la source
anglais
direct information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bibliothèques canadiennes détenant les périodiques répertoriés dans l'Index Medicus
anglais
Canadian locations of journals indexed in Index Medicus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulette de viande
anglais
ptomaine steak · mystery loaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur compétent
anglais
trained teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'alliances stratégiques
anglais
Strategic Alliance Center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de laboratoire
anglais
laboratory stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de formation des bénévoles
anglais
volunteer training guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin des stupéfiants INT
anglais
Bulletin on Narcotics INT
espagnol
Boletín de Estupefacientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement effectif
anglais
actual settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken