Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
condition réalisée
anglais
condition fulfilled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'inventaire
anglais
inventory system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protestation en masse · protestation massive
anglais
mass protest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Culture des constructeurs de temples tumulaires
anglais
Temple Mound Culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seau à eau de poudrière
anglais
magazine water pail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'économie
anglais
The Economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Greater Victoria Public Library CA
anglais
Greater Victoria Public Library CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous forte pression
anglais
forceful

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
India Heritage Research Foundation Canada · IHRF Canada abrév. · Hindu Heritage Research Foundation Canada CA déconseillé
anglais
India Heritage Research Foundation Canada · IHRF Canada abrév. · Hindu Heritage Research Foundation Canada CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumettre un projet de loi au plaisir de Sa Majesté pour examen et approbation · reporter la sanction royale en attendant les instructions de la Reine · réserver la sanction royale d'un projet de loi en attendant les instructions de la Reine · déférer un projet de loi pour décision à la Reine déconseillé
anglais
reserve a bill for the signification of the Queen's pleasure · reserve a bill for the further consideration and approval of the Crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Student Bursary Program
anglais
Saskatchewan Student Bursary Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aptitudes des criminels psychopathes à répondre au traitement
anglais
Treatment Responsivity in Criminal Psychopaths

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasse pannikin
anglais
pannikin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de contrôle · écran témoin · écran-témoin · témoin · moniteur · écran
anglais
monitor · picture monitor · TV monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement au nourrisson
anglais
teachings from the moss bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège
anglais
seat
espagnol
escaño · banca UY AR · curul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements ou éclaircissements
anglais
information and explanations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en ce qui concerne tous
anglais
as respects all

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspersion fine
anglais
fine aspersion
espagnol
aspersión fina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil du commandement révolutionnaire de la République d'Iraq
anglais
Revolutionary Command Council of the Republic of Iraq
espagnol
Consejo del Comando Revolucionario de la República del Iraq

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé analytique · sommaire · analyse · résumé · abstract déconseillé
anglais
abstract · summary
espagnol
síntesis · sumario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitation à l'air
anglais
air-stirring
espagnol
agitación por aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Elder Abuse Resource Centre CA · Centre d'information sur la maltraitance des personnes âgées CA
anglais
Elder Abuse Resource Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de coopération technique en faveur des pays africains
anglais
Fund for Technical Co-operation among African Countries
espagnol
Fondo de Cooperación Técnica entre Países de África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder ma session active · garder ma session ouverte
anglais
keep me logged in
espagnol
mantenerse conectado · no cerrar sesión · mantener acceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken