Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
aléa du commerce
anglais
vagary of trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite fourniture
anglais
expendable supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agression par le partenaire intime
anglais
assault in an intimate relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copieur de microfiches
anglais
microfiche copier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence au sommet des Chefs d'État et de Gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine et de la Ligue des États arabes
anglais
Summit Conference of Heads of State and Government of the Organization of African Unity and of the League of Arab States
espagnol
Conferencia en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana y de la Liga de Estados Árabes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les dépenses d'élection et vous
anglais
Election Expenses and You

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité bénévole de coordination des services aux enfants d'Ottawa-Carleton
anglais
Voluntary Children's Services Coordinating Committee of Ottawa-Carleton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion spéciale concernant la prévention de l'invalidité et la réadaptation des handicapés
anglais
Ad Hoc Interagency Meeting on Disability Prevention and Rehabilitation of the Disabled
espagnol
Reunión especial entre organismos sobre prevención de impedimentos y rehabilitación de los impedidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
et dans tous les cas le plus bas des deux · si ce dernier montant est le moins élevé · lorsque ce dernier montant est le moins élevé
anglais
whichever is the lower · whichever is less

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dur apprentissage
anglais
intense study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépied d'élagage
anglais
pruning stilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catholic Family Centre of South Simcoe CA
anglais
Catholic Family Life Centre of South Simcoe CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur expérimentale
anglais
experimental error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégies pour les enfants pendant la transition
anglais
Strategies for Children during the Transition
espagnol
Estrategias en pro de los niños durante el período de transición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agréer un établissement d'enseignement
anglais
designate an educational institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage initial
anglais
initial learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommaire des principales conclusions CA
anglais
Summary of Key Findings CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiéger les guichets d'une banque
anglais
run on a bank
espagnol
retirada masiva de fondos bancarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le soutien aux femmes, le travail des femmes et la garde d'enfants à l'ère de la réduction du déficit, du transfert des responsabilités, de la réduction de la taille de l'État et de la déréglementation CA
anglais
Women's Support, Women's Work: Child Care in an Era of Deficit Reduction, Devolution Downsizing and Deregulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parti socialiste EU
anglais
Parti socialiste EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
record de vitesse
anglais
speed record

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken