Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
répond bien à la barre · être de bonne gouverne · gouverne bien
anglais
answers the helm readily · answers the helm quickly · lively to her helm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier une règle
anglais
vary a rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprivoiser le changement
anglais
harness change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure du champ
anglais
field structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique différente · autre politique · politique de rechange
anglais
alternative policy · alternate policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
didacticiel d'apprentissage linguistique · didacticiel de langue
anglais
language teaching CAI system · language tutoring system · language tutor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne performance
anglais
medium performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve à guichets fermés · salle comble
anglais
sellout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boule de jeu de salon
anglais
carpet ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de principes du Forum du Pacifique Sud
anglais
South Pacific Forum Vision Statement
espagnol
Declaración de la Visión del Foro del Pacífico Meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier jacquard
anglais
jacquard loom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte démographique
anglais
demographic map
espagnol
mapa demográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bordereau du Service canadien du courrier diplomatique
anglais
Canadian Diplomatic Courier Service Waybill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définition d'une donnée de référence commune
anglais
common reference data definition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œillet de suspension
anglais
clevis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant captif
anglais
captive child · child-captive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur le développement des ressources humaines pour l'Afrique du Sud d'après l'apartheid
anglais
Expert Group on Human Resource Development for a Post-Apartheid South Africa
espagnol
Grupo de Expertos sobre el desarrollo de los recursos humanos para la Sudáfrica posterior al apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wotapuri-katarqalai
anglais
Wotapuri-Katarqalai

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu pour tête de lit
anglais
bed headcloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coprophilie
anglais
coprophilia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif intermédiaire en matière de déficit
anglais
interim deficit target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
WMO Regional Training Institutes · WRTI abrév.
anglais
WMO Regional Training Institutes · WRTI abrév.
espagnol
Institutos Regionales de Formación de la OMM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
favoriser une compréhension commune
anglais
broker a common understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Progressive Conservative Party of Saskatchewan · PC Party of Saskatchewan
anglais
Progressive Conservative Party of Saskatchewan · PC Party of Saskatchewan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken