Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
niveau de fiabilité acceptable
anglais
acceptable reliability level · ARL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès d'anxiété
anglais
anxiety attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratiquer la dilogie · sous-discourir
anglais
dog-whistle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'iris · volet en iris · iris
anglais
iris wipe · iris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval à bascule
anglais
rocking horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'études postsecondaires · certificat d'études post-secondaires
anglais
postsecondary certificate · post-secondary certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancement de la campagne
anglais
campaign launch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
islamisme
anglais
Islamism
espagnol
islamismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès sur l'arriération mentale et les troubles du développement INT
anglais
Congress on Mental Retardation and Developmental Disabilities INT
espagnol
Congreso sobre retardo mental y minusvalías del desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition ethnique
anglais
ethnic distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuer volontairement · mettre fin à la vie intentionnellement · tuer intentionnellement
anglais
kill intentionally · end life intentionally · deliberately kill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette des étudiants
anglais
student debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture positive
anglais
positive culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stochocratie · lotocratie
anglais
stochocracy · clerotarchy · lottocracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêcheur de poubelles
anglais
dumpster diver
espagnol
espigador de basura · espigadora de basura · espigador de contenedores · espigadora de contenedores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause efficace
anglais
efficient cause
espagnol
causa eficiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de cohésion
anglais
pooling loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur la représentation des États dans leurs relations avec les organisations internationales
anglais
International Conference on the Representation of States in Their Relations with International Organizations
espagnol
Conferencia Internacional sobre la representación de Estados en sus relaciones con organizaciones internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir compte · prendre en compte
anglais
factor in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lion
anglais
Leo · the Lion
espagnol
Leo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre d’intégrité en matière d’approvisionnement
anglais
procurement integrity framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être écroué(e) dans n'importe quel pénitencier
anglais
be received into any penitentiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken