Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
caractéristique structurelle fondamentale de la Constitution
anglais
fundamental structural feature of the Constitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les membres des Premières nations du Canada
anglais
First Nations People of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure de vérité
anglais
moment of truth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chausson doublure de botte
anglais
pac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prospective inspirée du design
anglais
design fiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclusivité
anglais
beat · exclusive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succession ininterrompue
anglais
unbroken succession · uninterrupted succession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité d'être vous-même · qualité d'être toi-même
anglais
youness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'accord de télévision
anglais
television tuner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faucheuse hippomobile
anglais
horse-drawn mower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillonner de colère · bouillir
anglais
boil with rage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apposer une affiche
anglais
affix a poster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage
anglais
tuning
espagnol
reglaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collèges et instituts Canada · CICan abrév. · Association des collèges communautaires du Canada déconseillé · Commission canadienne pour le collège communautaire déconseillé
anglais
Colleges and Institutes Canada · CICan abrév. · Association of Canadian Community Colleges déconseillé · Canadian Commission for the Community College déconseillé
espagnol
Asociación de Centros de Educación Popular de Canadá · ACCC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention de recherche en association
anglais
associated research grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élections du Territoire du Yukon
anglais
Yukon Territory elections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire déposer un rapport
anglais
cause to be reported

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien hiérarchique · rapport hiérarchique · rapport de subordination
anglais
vertical relationship · line relationship · reporting relationship · hierarchical relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pocher en noir
anglais
black in solid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken