Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
conceptualisation abstraite · CA abrév.
anglais
abstract conceptualization · AC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Roman Catholic Archdiocese of Vancouver CA
anglais
The Roman Catholic Archdiocese of Vancouver CA · The Roman Catholic Archbishop of Vancouver CA · Archdiocese of Vancouver CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu des organismes bénévoles canadiens
anglais
national voluntary sector organizations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rares privilégiés
anglais
privileged few

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendant la durée de · tant que durera
anglais
during the continuance of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de créer une fiducie
anglais
capacity to create a trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaires de la fonction publique - élaboration de politiques et administration de programmes sociaux et de santé
anglais
Government managers - health and social policy development and program administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage
anglais
promotion · academic promotion · student promotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve expressément formulée
anglais
specific reservation entered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proche parent de l'étranger
anglais
close relative from abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain public
anglais
public bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Passeport Canada · Bureau des passeports du Canada déconseillé
anglais
Passport Canada · Passport Office of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours pour le reliquat · droit de recours en ce qui concerne le reliquat
anglais
action for the balance · action for balance
espagnol
recurso por el saldo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action pour l'inclusion des personnes en situation de handicap du Canada · Plan d'action pour l'inclusion des personnes en situation de handicap
anglais
Canada's Disability Inclusion Action Plan · Disability Inclusion Action Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mais pas davantage ni autrement
anglais
but not further or otherwise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de l'affaire
anglais
substance of the matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélération tangentielle réduite
anglais
normalized tangential acceleration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme relative aux dons
anglais
grant test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abstrait-séquentiel
anglais
abstract sequential · AS abrév.
espagnol
abstracto secuencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'impression photographique
anglais
photographic printing apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à récolte
anglais
harvesting bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken