Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
indemnité totale accordée
anglais
total compensation awarded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affinités géologiques
anglais
geological affinities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du financement des élections CA
anglais
Elections Financing Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimer sa marque · faire sa marque
anglais
leave one's footprint in the sand of time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de l'éducation CA
anglais
Committee on Education CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à encens
anglais
incense shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cens ecclésiastique
anglais
cyruscat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention en alphabétisation familiale
anglais
family literacy intervention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchrotron à gradient constant
anglais
constant gradient synchrotron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comprendre et utiliser les étapes de changement : info-dossier
anglais
Understanding and Using the Stages of Change Model : Info Pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
praticien en PNL · praticienne en PNL
anglais
Practitioner in NLP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catholique à gros grain
anglais
lax catholic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compléter la dénomination
anglais
add to the denomination
espagnol
añadir a la denominación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité mensongère · publicité trompeuse
anglais
false advertising · misleading advertising · untruthful advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souvenir
anglais
remembering · memory · remembrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de positionnement
anglais
inchworm system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaune orange
anglais
orange-coloured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticiper sur
anglais
out-guess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de défense des droits des femmes
anglais
women's group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant applicable de la grille des seuils de faible revenu visée à l'annexe IV
anglais
applicable amount of the Low Income Cut-off referred to in Schedule IV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie dynamique
anglais
dynamic theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller en pension de retraite
anglais
Superannuation Counsellor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken