Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
réception autour de la piscine
anglais
pool-side party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoirs et fonctions
anglais
powers, duties and functions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atypisme
anglais
atypism
espagnol
atipismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documentation remise avant la conférence
anglais
pre-reading material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PEI Recreation and Sports Association for the Physically Challenged · PEIRSAPC abrév.
anglais
PEI Recreation and Sports Association for the Physically Challenged · PEIRSAPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement entaché de corruption
anglais
corrupt arrangement
espagnol
arreglo corrupto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transgresseur des limites sexuelles
anglais
sexual boundary violator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété de coupe-vapeur
anglais
vapour barrier property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'air continu
anglais
free flow of air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitudes à l'égard de la violence · attitudes reliées à la violence
anglais
attitudes towards violence · attitudes to abuse
espagnol
comportamiento relacionado a la violencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Amputee and Les Autres Sports Association · OALASA abrév. · Ontario Amputee Sports Association déconseillé
anglais
Ontario Amputee and Les Autres Sports Association · OALASA abrév. · Ontario Amputee Sports Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recocher · repointer
anglais
look over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre des mesures
anglais
take action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visionneuse de films fixes
anglais
filmstrip viewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de raison
anglais
standard of reason

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parti Libre Canada
anglais
Parti Libre Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des travailleurs sociaux de l'Île-du-Prince-Édouard
anglais
Prince Edward Island Association of Social Workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Où trouver des renseignements sur le régime parlementaire du Canada? CA
anglais
Where to Get Information About Canada's Parliamentary System? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motiver par écrit ses décisions
anglais
give written reasons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlements électoraux concernant les Forces canadiennes
anglais
The Canadian Forces Voting Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour cette occasion
anglais
pro hac vice · P.H.V.C. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken