Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Colloque sur l'indépendance, la situation et l'image des personnes âgées dans la société
anglais
Symposium on the Independence, Position and Image of Seniors in Society
espagnol
Simposio sobre la independencia, la posición y la imagen de los ancianos en la sociedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visiteur handicapé · visiteur ayant une limitation fonctionnelle · visiteur ayant une déficience déconseillé · visiteur ayant un handicap déconseillé · visiteur atteint d'invalidité déconseillé · visiteur infirme déconseillé · visiteur invalide déconseillé
anglais
visitor with a disability · disabled visitor · handicapped visitor déconseillé · incapacitated visitor déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trembleuse · tasse trembleuse
anglais
trembleuse · trembleuse cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche de minuterie
anglais
self timer button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'entraînement militaire de Kaboul · KMTC abrév.
anglais
Kabul Military Training Centre · KMTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croc à émerillon
anglais
swivel hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
On affiche nos couleurs
anglais
Spring Free from Racism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être expulsé
anglais
be dispossessed of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde budgétaire observé
anglais
actual budget balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de toilette
anglais
toilet set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Baccalauréat ès sciences · Baccalauréat ès sciences (physiothérapie) · B.Sc.(physio.) abrév.
anglais
Bachelor of Science in Physical Therapy · B.Sc.(Phys.Ther.),B.Sc.(P.T.) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relations politiques et économiques CA
anglais
Political and Economic Relations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de planification quadriennale · PPQ abrév.
anglais
quadrennial planning process · QPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction plafond
anglais
ceiling function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les coûts des blessures par balle : Projet-pilote en Alberta CA
anglais
Medical Costs of Firearm-related Injuries: A Pilot Project in Alberta CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déborder le mandat, les responsabilités du Ministère
anglais
cross departmental lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
former des arguments contre
anglais
build a case against/to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parti démocrate libéral DE · FDP abrév.
anglais
Free Democratic Party DE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de renforcement quadrilobée
anglais
quatre foil pushup mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il est probable que · vous risquez fort de
anglais
chances are

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de musique
anglais
music school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théoricien de la personnalité
anglais
personality theorist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de ressources pour les conseillers INT · CRC abrév. INT
anglais
Counsellor Resource Centre INT · CRC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken