Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
amélioration des conditions
anglais
improvement in conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Etats fondateurs
anglais
founding States

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiérophanie
anglais
hierophany
espagnol
hierofania

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut régional pour l'enseignement complémentaire
anglais
Regional Institute for Complementary Education · RICE abrév.
espagnol
Instituto Regional de Estudios Complementarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année de très bon vin · année de cru
anglais
vintage year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de calage
anglais
tension tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle intergénérationnel de la maltraitance · cycle de la maltraitance
anglais
intergenerational cycle of abuse · intergenerational cycle of maltreatment · cycle of abuse · cycle of maltreatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
merceriseuse
anglais
mercerizing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adolescents en difficulté · adolescents en détresse
anglais
troubled teens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du développement humain
anglais
Section on Human Development
espagnol
Sección de Desarrollo Humano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condamner énergiquement
anglais
express strong condemnation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan de l'élection
anglais
post-election analysis and review
espagnol
evaluación postelectoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Next Steps in Canadian Foreign Policy CA
anglais
Next Steps in Canadian Foreign Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent accrédité
anglais
accredited officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Votre sélecteur personnel de professions CA
anglais
Your Personal Occupation Selector CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céder le produit d'un sinistre
anglais
assign the proceeds of a loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de flâner
anglais
no loitering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collaboration de confrontation · collaboration contradictoire · collaboration conflictuelle
anglais
adversarial collaboration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opposition circonstancielle
anglais
splinter opposition parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation de politique · manquement à une politique
anglais
policy breach · breach of a policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échec authentifié sur le terrain
anglais
authenticated failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité central pour la lutte contre l'abus des drogues
anglais
Central Committee for Drug Abuse Control · CCDAC abrév.
espagnol
Comisión Central de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken