Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
avis d'intention de la demande d'agrément
anglais
notice of intention to apply for approval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consensus de Kingston
anglais
Kingston Consensus
espagnol
Consenso de Kingston

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lexème
anglais
lexeme
espagnol
lexema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une traduction fidèle
anglais
truly interpret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de vérification - accessibilité A - Stationnement CA
anglais
Accessibility Checklist A - Parking CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier à journaux
anglais
paper case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principes d'apprentissage des adultes
anglais
adult learning principles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone désignée zone de feu
anglais
designated fire zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas à crayon
anglais
pencil compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consonne aspirée
anglais
aspirate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système électronique de gestion des images
anglais
Electronic Image Management System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage
anglais
sharing
espagnol
uso compartido de agujas · uso compartido de jeringas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur du personnel
anglais
Director of Personnel
espagnol
Director de personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir le dessus
anglais
score over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Front Moro islamique de libération
anglais
Moro Islamic Liberation Front · MILF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
EDUCANADA CONNECTIONS
anglais
EDUCANADA CONNECTIONS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de stress relié à la dépendance
anglais
dependency-stress theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propagande malveillante
anglais
malevolent propaganda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de la langue Inuit CA
anglais
Inuit Language Commission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur la violence à l'égard des travailleuses migrantes
anglais
Expert Group on violence against women migrant workers
espagnol
Grupo de expertos sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'activité
anglais
activity system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken