Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
sans désemparer
anglais
with no let-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troubles liés à des traumatismes ou à des facteurs de stress
anglais
trauma- and stressor-related disorders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modeler les politiques
anglais
shape policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régie du système d'approvisionnement en sang
anglais
blood system governance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêts divergents
anglais
competing interests · divergent interests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The United Church Home for Senior Citizens
anglais
The United Church Home for Senior Citizens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois de l'Alphabétisation
anglais
Literacy Month

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'enfance en danger : genèse et évolution d'une politique de protection
anglais
Children at Risk: Growth and Evolution of a Protection Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre McGill de recherche et d'enseignement sur les femmes
anglais
McGill Centre for Research and Teaching on Women

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non comestible · impropre à la consommation
anglais
inedible
espagnol
incomestible · impropio para consumo humano · no apto para consumo humano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Labyrinthe de Porteus · test des labyrinthes de Porteus
anglais
Porteus Maze Test · Porteus Maze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de façon exacte et complète
anglais
correctly and fully

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face d'impression
anglais
printing surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur la population et le rôle de la famille
anglais
Seminar on Population and the Role of the Family
espagnol
Seminario sobre la Población y el Papel de la Familia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement de condamnation
anglais
judgment of condemnation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous palan
anglais
within reach of ship's tackle · within reach of tackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de dénonciation
anglais
instrument of denunciation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lime endodontique
anglais
endodontic reamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Madawaska-Centre CA
anglais
Madawaska Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traducteur intégré dans l'entreprise · traductrice intégrée dans l'entreprise
anglais
in-house translator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire le travail de routine
anglais
do the donkey work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé pour bouche du canon
anglais
muzzle wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken