Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Programme Action communautaire bénévole CA · PACB abrév. CA · Programme d'action communautaire bénévole CA déconseillé
anglais
Community Volunteer Action Program CA · CVA Program CA · Community Voluntary Action Program CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartir dans le temps · étaler dans le temps
anglais
average out over time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduit par calcul actuariel
anglais
actuarially decreased

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion internationale sur le problème de la tolérance
anglais
International Meeting of Experts on the Problems of Tolerance
espagnol
Reunión internacional de expertos sobre los problemas de la tolerancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nimbé · diadémée · auréolé
anglais
nimbed · nimbated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur
anglais
lampwick holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de voix
anglais
voice principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Namibian African People's Democratic Organization · NAPDO abrév.
anglais
Namibian African People's Democratic Organization · NAPDO abrév.
espagnol
Namibian African People's Democratic Organization · NAPDO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix
anglais
Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace
espagnol
Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de scellement
anglais
rag bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif national de la statistique de l'éducation
anglais
National Advisory Committee for Education Statistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel audio-oral
anglais
audio-lingual material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Actes criminels commis par les Autochtones et déclarés par la police en Saskatchewan CA
anglais
Police-Reported Aboriginal Crime in Saskatchewan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montrer · démontrer · établir la preuve de · faire preuve de
anglais
demonstrate
espagnol
demostrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue longitudinale · étendue dans la direction longitudinale · distance longitudinale · distance dans une direction longitudinale · longueur en direction de
anglais
strike length · strike extent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conduite de machinerie lourde
anglais
Heavy Equipment Operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Youth Volunteer Corps of Canada.
anglais
Youth Volunteer Corps of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Garderies en milieu de travail CA
anglais
Workplace Day Care Centres CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système des profils communautaires
anglais
Community Profile System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clan du serpent
anglais
snake clan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affrontement des idées
anglais
clash of ideas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission du Plan pour l'Europe et le Bassin méditerranéen
anglais
Plan Committee for Europe and the Mediterranean Basin
espagnol
Comisión del Plan para Europa y la Cuenca Mediterránea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préoccupé · soucieux · inquiet
anglais
concerned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence passive · négligence non intentionnelle · négligence involontaire
anglais
passive neglect · unintentional neglect

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken